Storica firma tra New Zealand Rugby Union e tribù maori Ngati Toa per dirimere la controversia sull'uso dell'Haka da parte degli All Blacks. Ecco la cronaca del Dominion Post.
Prima che le gocce di inchiostro toccassero il documento, Taku Parai, capo della tribù Ngati Toa, ha indicato l'arma sul tavolo. L'elegante pietra di nefrite era appartenuta a un suo antenato, il famoso capo Te Rauparaha. Con un sorriso, Parai ha detto al chief executive della New Zealand Rugby Union, Steve Tew, che l'arma non sarebbe stata usata in questa occasione. "Ha un paio di ammaccature, però," ha scherzato, prima che la coppia firmasse un accordo storico tra Ngati Toa e Union, dando agli All Blacks il diritto di continuare a danzare l'haka Ka Mate.L'haka, che è stata eseguita con vari gradi di successo da tutte le squadre All Black dal 1905, è stata ampiamente utilizzata dal 1980 e ha caratterizzato pesantemente la pubblicità della federazione neozelandese. Si dice sia stata eseguita per prima da Te Rauparaha. E Ngati Toa ha presentato una domanda presso l'Ufficio della proprietà intellettuale per tutelare le parole di Ka Mate e per prevenire gli abusi. L'haka è già stato utilizzata dalle Spice Girls ed è apparsa in una pubblicità giapponese della Coca-Cola e su altri oggetti turistici.
Ci sono voluti mesi perché la Union e Ngati Toa raggiungessero l'accordo, i cui i dettagli esatti sono ancora riservati. Al Marae Takapuwahia di Porirua, Parai ha detto che è stato un passo avanti per entrambe le parti: "Siamo ansiosi di dialogo, sappiamo che abbiamo percorso una lunga strada dal 1905 quando l'haka fu eseguita per la prima volta con dei piccoli campanelli ai piedi”. E poi ha lanciato una sfida agli All Blacks invitandoli a frequentare la formazione haka Ngati Toa, dicendo che avrebbe dato loro la possibilità di "vedere ciò che lo spirito della haka significa per noi come popolo, e portarlo in giro per la nazione".
Non ci sono aspetti finanziari nel contratto, ma Parai ha detto che saranno discussi in futuro.
Steve Tew ha detto che sarebbe un privilegio eseguire Ka Mate con la benedizione formale dei Ngati Toa, e non ha escluso di assistere a una sessione pratica: "La firma di questo accordo conferma un percorso di comprensione che è in atto da qualche tempo. Quello che abbiamo fatto è contenuto ora in un documento che sopravviverà alle persone che oggi sono qui".
Ci sono voluti mesi perché la Union e Ngati Toa raggiungessero l'accordo, i cui i dettagli esatti sono ancora riservati. Al Marae Takapuwahia di Porirua, Parai ha detto che è stato un passo avanti per entrambe le parti: "Siamo ansiosi di dialogo, sappiamo che abbiamo percorso una lunga strada dal 1905 quando l'haka fu eseguita per la prima volta con dei piccoli campanelli ai piedi”. E poi ha lanciato una sfida agli All Blacks invitandoli a frequentare la formazione haka Ngati Toa, dicendo che avrebbe dato loro la possibilità di "vedere ciò che lo spirito della haka significa per noi come popolo, e portarlo in giro per la nazione".
Non ci sono aspetti finanziari nel contratto, ma Parai ha detto che saranno discussi in futuro.
Steve Tew ha detto che sarebbe un privilegio eseguire Ka Mate con la benedizione formale dei Ngati Toa, e non ha escluso di assistere a una sessione pratica: "La firma di questo accordo conferma un percorso di comprensione che è in atto da qualche tempo. Quello che abbiamo fatto è contenuto ora in un documento che sopravviverà alle persone che oggi sono qui".
Michelle Duff
Nessun commento:
Posta un commento